Работа и вакансии переводчика в Москве
Обновлено 3 ноября
Здесь собраны 35 вакансий переводчика в Москве из открытой базы Роструда. Зарплаты: у 30 вакансий, медиана 75 000 ₽. Список обновляется каждый день.
Переводчик технической литературы
ООО "ХЭППИ"·МоскваОбязанности: Выполнение перевода технической документации с русского языка на китайский и с китайского языка на русский; Контроль качества перевода, выполненного другими сотрудниками/соисполнителями; Вычитка…Требования: Высшее образование по специальности переводчик/лингвист/преподаватель; Наличие сертификата переводчика; Знание китайского языка; Опыт работы по письменному техническому переводу от 5-и лет;…
Переводчик технической литературы
Обязанности
Выполнение перевода технической документации с русского языка на китайский и с китайского языка на русский; Контроль качества перевода, выполненного другими сотрудниками/соисполнителями; Вычитка ранее переведенной на китайский язык технической документации; Выполнение перевода финансовой документации с русского языка на китайский.
Требования
Высшее образование по специальности переводчик/лингвист/преподаватель; Наличие сертификата переводчика; Знание китайского языка; Опыт работы по письменному техническому переводу от 5-и лет; Готовность пройти несколько тестовых заданий.
Адрес: Город Москва, Ленинская Слобода улица, дом: Д. 19;офис/квартира: ПОМЕЩ. 23/5;
Редактор-переводчик
АО "ИНТЕРФАКС"·МоскваОбязанности: Перевод на английский язык и редактирование принятых к публикации материалов общественно-политической тематической направленности. Исправление опечаток и искажений. Устные и письменные, полные и…Требования: Свободное владение английским языком, методом слепой печати, синхронным переводом для скоростного ввода переведенной информации на сайты издательства и информационные ленты.
Редактор-переводчик
Обязанности
Перевод на английский язык и редактирование принятых к публикации материалов общественно-политической тематической направленности. Исправление опечаток и искажений. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы. Обеспечение точного соответствия перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.
Требования
Свободное владение английским языком, методом слепой печати, синхронным переводом для скоростного ввода переведенной информации на сайты издательства и информационные ленты.
Адрес: Город Москва, 1-я Тверская-Ямская улица, дом: 2;корпус: 1;
Переводчик
АО "КАДРОВОЕ АГЕНТСТВО "СИНЕРГИЯ"·МоскваОбязанности: Письменный перевод с Хинди: Работа с технической, медицинской и экономической документацией, публикациями, патентными описаниями.Устный перевод с Хинди: Последовательный перевод с Хинди на…Требования: аккуратность; исполнительность; ответственность; вежливость и доброжелательность.
Переводчик
Обязанности
Письменный перевод с Хинди: Работа с технической, медицинской и экономической документацией, публикациями, патентными описаниями.Устный перевод с Хинди: Последовательный перевод с Хинди на совещаниях, переговорах, конференциях, встречах, в том числе по телефону и онлайн.
Требования
аккуратность; исполнительность; ответственность; вежливость и доброжелательность.
Адрес: Город Москва, Ленинградский проспект, 80Б, к.3
Переводчик
ООО "ИНВЕСТИЦИОННАЯ КОМПАНИЯ "ИНЦЕНТРА"·МоскваОбязанности: Обеспечение языковой коммуникацией иностранных гостей, предлагая услуги перевода устного (сопровождение, переговоры) и письменного (документы), для комфортного пребывания. Помощь в составлении…Требования: Обязательно знание китайского и вьетнамского языка
Переводчик
Обязанности
Обеспечение языковой коммуникацией иностранных гостей, предлагая услуги перевода устного (сопровождение, переговоры) и письменного (документы), для комфортного пребывания. Помощь в составлении программы пребывания, маршрутов.
Требования
Обязательно знание китайского и вьетнамского языка
Адрес: Город Москва, Ярославское шоссе, дом: Д. 146;корпус: К. 2;
Переводчик
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ…·МоскваОбязанности: - Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях - Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции - Синхронный перевод на…Требования: - продвинутый уровень владения (HSK 5-6 и выше) - понимание технической/деловой терминологии и знание культуры КНР - навыки последовательного перевода - опыт работы с документацией - уверенное…
Переводчик
Обязанности
- Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях - Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции - Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях - Локализация веб-сайта
Требования
- продвинутый уровень владения (HSK 5-6 и выше) - понимание технической/деловой терминологии и знание культуры КНР - навыки последовательного перевода - опыт работы с документацией - уверенное владение MS Office - пунктуальность, внимательность, высокая работоспособность, стрессоустойчивость
Адрес: Город Москва, Гостиничный проезд, дом: Д. 8;корпус: К. 1;офис/квартира: ПОМЕЩ. 506;
Переводчик
ООО "СНФС (ЭЛОС)"·МоскваОбязанности: Устный и письменный перевод. Работа с глоссариями, редактирование текстов, точный перенос смыслов.Требования: Совершенное понимание лексики, знать культурные особенности и терминологию, усидчивость для письменных переводов.
Переводчик
Обязанности
Устный и письменный перевод. Работа с глоссариями, редактирование текстов, точный перенос смыслов.
Требования
Совершенное понимание лексики, знать культурные особенности и терминологию, усидчивость для письменных переводов.
Адрес: Город Москва, Профсоюзная улица, дом: Д. 65;корпус: К. 1;офис/квартира: ПОМЕЩ. 1/15;
переводчик синхронный с английского на русский
ООО "НЕЗАВИСИМЫЕ ДЕЛОВЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ"·МоскваОбязанности: Устный последовательный перевод в ходе переговоров и деловых встреч с Клиентами и менеджерами.Обеспечение языкового сопровождения взаимодействия между Клиентом, менеджером проекта и другими…Требования: Знание английского языка свободное
переводчик синхронный с английского на русский
Обязанности
Устный последовательный перевод в ходе переговоров и деловых встреч с Клиентами и менеджерами.Обеспечение языкового сопровождения взаимодействия между Клиентом, менеджером проекта и другими участниками проекта.Письменный перевод специализированных, технических и иных узкопрофильных текстов с учетом профессиональной терминологии. Перевод деловой переписки, документов, презентаций, информационных и рабочих материалов. Участие в переговорах с Клиентами, обеспечение точной передачи содержания, смысла и деловой тональности коммуникации.
Требования
Знание английского языка свободное
Адрес: Город Москва, Большая Якиманка улица, дом: Д. 35;корпус: СТР. 1;офис/квартира: ПОМЕЩ. 1/3;
переводчик с английского на русский
ООО "НЕЗАВИСИМЫЕ ДЕЛОВЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ"·МоскваОбязанности: Устный последовательный перевод в ходе переговоров и деловых встреч с Клиентами и менеджерами. Обеспечение языкового сопровождения взаимодействия между Клиентом, менеджером проекта и другими…Требования: Знание английского языка свободное
переводчик с английского на русский
Обязанности
Устный последовательный перевод в ходе переговоров и деловых встреч с Клиентами и менеджерами. Обеспечение языкового сопровождения взаимодействия между Клиентом, менеджером проекта и другими участниками проекта.Письменный перевод специализированных, технических и иных узкопрофильных текстов с учетом профессиональной терминологии. Перевод деловой переписки, документов, презентаций, информационных и рабочих материалов. Участие в переговорах с Клиентами, обеспечение точной передачи содержания, смысла и деловой тональности коммуникации.
Требования
Знание английского языка свободное
Адрес: Город Москва, Большая Якиманка улица, дом: Д. 35;корпус: СТР. 1;офис/квартира: ПОМЕЩ. 1/3;
Переводчик
ООО "ВОСТОЧНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ"·МоскваОбязанности: Знание Китайского языка досконально. Письменный перевод текстов (документов, литературы, технической и юридической документации), устный перевод на встречах, конференциях и переговорах.Требования: Свободное владение двумя или более языками на высоком уровне.
Переводчик
Обязанности
Знание Китайского языка досконально. Письменный перевод текстов (документов, литературы, технической и юридической документации), устный перевод на встречах, конференциях и переговорах.
Требования
Свободное владение двумя или более языками на высоком уровне.
Адрес: Город Москва, Советская улица, дом Д.47/2
Переводчик
ООО "ЧАЙНАСТРОЙ ФРОНТ ГРУПП (РУС)"·МоскваОбязанности: Обязанности:Осуществление перевода при взаимодействии на строительной площадке между китайской командой и российской стороной (заказчиком, надзором, местными органами власти), обеспечение точной…Требования: Свободное владение китайским языком: уровень HSK/YCT 6 (полное понимание речи) опыт аналогичной работы
Переводчик
Обязанности
Обязанности:Осуществление перевода при взаимодействии на строительной площадке между китайской командой и российской стороной (заказчиком, надзором, местными органами власти), обеспечение точной передачи технических и рабочих требований.
Требования
Свободное владение китайским языком: уровень HSK/YCT 6 (полное понимание речи) опыт аналогичной работы
Адрес: Город Москва, Кутузовский проспект, вл. 12
Переводчик
ООО "ТЕХМОНТ"·МоскваОбязанности: Сопровождение на встречи, совещания, переговоры с участием иностранных специалистов или партнёров, обеспечивая взаимопонимание. Помощь в коммуникации между всеми участниками: заказчиком, инвестором,…Требования: Умение расшифровать следующую абривиатуру: от названий материалов и технологий до сложных процессов (сварка, неразрушающий контроль, земляные работы).
Переводчик
Обязанности
Сопровождение на встречи, совещания, переговоры с участием иностранных специалистов или партнёров, обеспечивая взаимопонимание. Помощь в коммуникации между всеми участниками: заказчиком, инвестором, подрядчиком, субподрядчиками, поставщиками материалов и оборудования.
Требования
Умение расшифровать следующую абривиатуру: от названий материалов и технологий до сложных процессов (сварка, неразрушающий контроль, земляные работы).
Адрес: Город Москва, Путейский тупик, дом: Д. 6;офис/квартира: ПОМЕЩ. 1/4;
Переводчик
ООО "САНРУСОПТ"·МоскваОбязанности: Выполнение письменных переводов различной тематической направленности; осуществление устных переводов (последовательных, синхронных) на встречах, переговорах, конференциях; подготовка и оформление…Требования: Знать законы и иные нормативные правовые акты Российской Федерации, нормативные и методические документы по направлению сферы деятельности, в которой осуществляется перевод текстов на китайский язык;…
Переводчик
Обязанности
Выполнение письменных переводов различной тематической направленности; осуществление устных переводов (последовательных, синхронных) на встречах, переговорах, конференциях; подготовка и оформление переводной документации; участие в организации и проведении международных мероприятий; лингвистическая поддержка деловой переписки и коммуникации; работа с терминологическими базами и словарями; редактура и корректура переводов; консультирование сотрудников по вопросам перевода и межкультурной коммуникации; обеспечение соблюдения сроков выполнения переводческих заданий.
Требования
Знать законы и иные нормативные правовые акты Российской Федерации, нормативные и методические документы по направлению сферы деятельности, в которой осуществляется перевод текстов на китайский язык; русский и китайский языки; методику научно-технического перевода; терминологию по тематике переводов на русском и китайском языках; основы экономики, организации труда и управления; основы трудового законодательства.
Адрес: Город Москва, Мира проспект, дом: Д. 101;корпус: СТР. 1;офис/квартира: ЭТАЖ/ПОМЕЩЕНИЕ 4/I КОМНАТА/ОФИС 14/176;
Переводчик
ООО "ВИЗА-ДЕЛАЙТ"·МоскваОбязанности: Устный сопроводительный перевод, письменный перевод типовых официально-деловых документов, профессиональная коммуникация с заказчиком, сопровождение сотрудников при коммуникации с гражданами Индии и…Требования: Знание русского/ хинди, знание русского/бенгальского языка. Знание речевого этикета, принятых норм поведения и национального этикета Индии/Бангладеш. Коммуникабельность, ответственность,…
Переводчик
Обязанности
Устный сопроводительный перевод, письменный перевод типовых официально-деловых документов, профессиональная коммуникация с заказчиком, сопровождение сотрудников при коммуникации с гражданами Индии и Бангладеш
Требования
Знание русского/ хинди, знание русского/бенгальского языка. Знание речевого этикета, принятых норм поведения и национального этикета Индии/Бангладеш. Коммуникабельность, ответственность, неконфликтность.
Адрес: Город Москва, Новая Басманная улица, дом: Д. 31;корпус: СТР. 3;офис/квартира: ПОМЕЩ. 2/1;
Переводчик
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО КИТАЙСКОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ИНВЕСТИЦИОННОЙ…·МоскваОбязанности: Выполнять устный и письменный перевод с китайского языка на русский (и обратно) в ходе переговоров, встреч и официальных мероприятий инвестиционной тематики; Переводить инвестиционную документацию,…Требования: Знание китайского языка (свободный, продвинутый). Дисциплинированность, ответственность, пунктуальность, стрессоустойчивость, умение работать в команде; готовность к общению в мультикультурной среде,…
Переводчик
Обязанности
Выполнять устный и письменный перевод с китайского языка на русский (и обратно) в ходе переговоров, встреч и официальных мероприятий инвестиционной тематики; Переводить инвестиционную документацию, договоры, финансовые отчёты, презентации и деловую переписку; Сопровождать руководство и сотрудников представительства при взаимодействии с головным офисом и китайскими партнёрами; Обеспечивать точность и корректность перевода специализированной инвестиционной и финансовой терминологии; Вести делопроизводство на двух языках, оформлять двуязычные документы и протоколы встреч; Консультировать…
Требования
Знание китайского языка (свободный, продвинутый). Дисциплинированность, ответственность, пунктуальность, стрессоустойчивость, умение работать в команде; готовность к общению в мультикультурной среде, продвинутый пользователь ПК.
Адрес: Город Москва, Вильгельма Пика улица, 16
Переводчик
ООО "ПАРК ХУАМИН"·МоскваОбязанности: осуществлять перевод документации, связанной с внедрением международных гостиничных стандартов и гостиничным обслуживанием, материально-техническим оснащением и содержанием помещений различного…Требования: Знание китайского языка. Дисциплинированность, ответственность, пунктуальность, стрессоустойчивость, умение работать в команде; готовность к общению в мультикультурной среде, продвинутый пользователь…
Переводчик
Обязанности
осуществлять перевод документации, связанной с внедрением международных гостиничных стандартов и гостиничным обслуживанием, материально-техническим оснащением и содержанием помещений различного назначения на территории объекта коммерческой недвижимости, организацией инженерно-технических, ремонтно-строительных работ и т.д. со стороны Компании-владельца в процессе управления и эксплуатации Китайского делового центра; осуществлять перевод материалов переписки с китайскими организациями, их представителями, иностранными партнерами, коллегами и др., материалов с официальных деловых встреч,…
Требования
Знание китайского языка. Дисциплинированность, ответственность, пунктуальность, стрессоустойчивость, умение работать в команде; готовность к общению в мультикультурной среде, продвинутый пользователь ПК.
Адрес: Город Москва, Вильгельма Пика улица, дом: Д. 16;
Переводчик
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ…·МоскваОбязанности: Письменный перевод корреспонденции, контрактов, инструкций, отчетов, рабочей переписки и любой иной документации; Вычитка и корректировка переводов, выполненных сотрдуниками, консультирование по…Требования: Грамотная устная и письменная речь Вежливость, дипломатичность, дружелюбие Ответственность и пунктуальность Готовность быстро реагировать на меняющуюся обстановку Готовность работать в команде
Переводчик
Обязанности
Письменный перевод корреспонденции, контрактов, инструкций, отчетов, рабочей переписки и любой иной документации; Вычитка и корректировка переводов, выполненных сотрдуниками, консультирование по терминам, определениям и рекомендуемым вариантам перевода; Устный перевод на совещаниях / встречах с представителями сторонних организаций, с клиемнами, а также с командой руководителей / топ-менеджмента и на прочих мероприятиях. Вычитка и корректировка переводов, выполненных подрядчиками. Выполнение поручений руководителя.
Требования
Грамотная устная и письменная речь Вежливость, дипломатичность, дружелюбие Ответственность и пунктуальность Готовность быстро реагировать на меняющуюся обстановку Готовность работать в команде
Адрес: Город Москва, Ленинская Слобода улица, дом: Д. 19;офис/квартира: ЭТАЖ 2, ПОМЕЩ. 21В1;
Переводчик
ООО "ТРУДОРГНАБОР"·МоскваОбязанности: Перевод с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный научную, учебную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания,…Требования: Знание индийского языка, бенгальского и ланкийского.
Переводчик
Обязанности
Перевод с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный научную, учебную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, художественную литературу, переписку с зарубежными организациями, документы съездов, конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и…
Требования
Знание индийского языка, бенгальского и ланкийского.
Адрес: Город Москва, Мельницкий переулок, 1
Переводчик
ООО "ВЕЛЕССТРОЙ-СМУ"·МоскваОбязанности: Осуществление технического перевода, обеспечивая соответствие переводов: лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов с учетом требований Заказчика/Генподрядчика, и соблюдая…Требования: Опыт работы по аналогичной специальности; Корпоративные компетенции: Профессионализм и личностное развитие, Планирование и организация, Порядочность и честность, Достижение целей, Работа в команде;…
Переводчик
Обязанности
Осуществление технического перевода, обеспечивая соответствие переводов: лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов с учетом требований Заказчика/Генподрядчика, и соблюдая установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений; Осуществление устных переводов, оказание лингвистической поддержки специалистам Общества и представителям Заказчиков/Генподрядчиков на ОП/проекте; Осуществление устного последовательного перевода с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный, при прохождении листа ознакомления,…
Требования
Опыт работы по аналогичной специальности; Корпоративные компетенции: Профессионализм и личностное развитие, Планирование и организация, Порядочность и честность, Достижение целей, Работа в команде; Знание программного обеспечения: MS Office Excel; MS Office Word; MS Visio AdobeReader, Интернет, электронная почта; Знание Хинди.
Адрес: Город Москва, Пресненская набережная, 4, стр. 2
Переводчик
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ЧЖЭЦЗЯНСКОЙ ТРУБНОЙ КОМПАНИИ С…·МоскваОбязанности: - письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок,…Требования: -высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение…
Переводчик
Обязанности
- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний. - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете китайских партнеров. - сверка соответствия перевода оригиналам, использование специализированных глоссариев, работа с технической терминологией. - языковое сопровождение делегаций, телефонные звонки, переписка.
Требования
-высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение осуществлять последовательный или синхронный перевод. - внимательность, - стрессоустойчивость
Адрес: Город Москва, Новоалексеевская улица, дом: Д. 16;корпус: К. 4;офис/квартира: ПОМЕЩ. 384;
Переводчик синхронный
ООО "КИТАЙСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ ДРУЖБА"·МоскваОбязанности: 1. Осуществляет устный перевод одновременно с речью выступающего с использованием специального оборудования для синхронного перевода. 2. Осуществляет синхронный перевод с заранее подготовленного…Требования: Исполнительность, ответственность
Переводчик синхронный
Обязанности
1. Осуществляет устный перевод одновременно с речью выступающего с использованием специального оборудования для синхронного перевода. 2. Осуществляет синхронный перевод с заранее подготовленного текста выступления либо осуществляет синхронное чтение с заранее переведенного текста. 3. Выполняет синхронный перевод, обеспечивая при этом точное соответствие перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений. 4. Ведет работу по уточнению и унификации терминов, понятий и определений,…
Требования
Исполнительность, ответственность
Адрес: Город Москва, Новослободская улица, 4
Переводчик
ООО "ОКЕАН МЕЛКИХ ТОВАРОВ"·МоскваОбязанности: - письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок,…Требования: -высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение…
Переводчик
Обязанности
- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний. - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете китайских партнеров. - сверка соответствия перевода оригиналам, использование специализированных глоссариев, работа с технической терминологией. - языковое сопровождение делегаций, телефонные звонки, переписка.
Требования
-высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение осуществлять последовательный или синхронный перевод. - внимательность, - стрессоустойчивость
Адрес: Город Москва, Большая Юшуньская улица, дом: Д. 1А;корпус: К. 4;офис/квартира: ПОМ.716-М;
Переводчик
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ…·МоскваОбязанности: - письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок,…Требования: -высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение…
Переводчик
Обязанности
- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете китайских партнеров - сверка соответствия перевода оригиналам, использование специализированных глоссариев, работа с технической терминологией - языковое сопровождение делегаций, телефонные звонки, переписка.
Требования
-высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение осуществлять последовательный или синхронный перевод. - внимательность, - стрессоустойчивость
Адрес: Город Москва, Окружной проезд, дом: Д. 10Б;офис/квартира: ПОМЕЩ. 218;
Переводчик
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ…·МоскваОбязанности: - письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок,…Требования: -высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение…
Переводчик
Обязанности
- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете китайских партнеров - сверка соответствия перевода оригиналам, использование специализированных глоссариев, работа с технической терминологией - языковое сопровождение делегаций, телефонные звонки, переписка.
Требования
-высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение осуществлять последовательный или синхронный перевод. - внимательность, - стрессоустойчивость
Адрес: Город Москва, Новоалексеевская улица, дом: Д. 16;корпус: К. 4;офис/квартира: ПОМЕЩ. 103;
Переводчик
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ КОМПАНИИ С…·МоскваОбязанности: письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок,…Требования: -высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение…
Переводчик
Обязанности
письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете китайских партнеров сверка соответствия перевода оригиналам, использование специализированных глоссариев, работа с технической терминологией языковое сопровождение делегаций, телефонные звонки, переписка.
Требования
-высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение осуществлять последовательный или синхронный перевод. - внимательность, - стрессоустойчивость
Адрес: Город Москва, Большая Почтовая улица, дом: Д. 32;офис/квартира: ПОМЕЩ. 73/5;
Переводчик
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ТАЙЧЖОУСКОЙ ИМПОРТНО-ЭКСПОРТНОЙ КОМПАНИИ…·МоскваОбязанности: - письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок,…Требования: - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение осуществлять последовательный или синхронный перевод. -…
Переводчик
Обязанности
- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете китайских партнеров - сверка соответствия перевода оригиналам, использование специализированных глоссариев, работа с технической терминологией - языковое сопровождение делегаций, телефонные звонки, переписка.
Требования
- глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение осуществлять последовательный или синхронный перевод. - внимательность, - стрессоустойчивость
Адрес: Город Москва, Корнейчука улица, дом: Д. 27;офис/квартира: ПОМЕЩ. 339А;
Переводчик
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ…·МоскваОбязанности: - письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок,…Требования: -высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение…
Переводчик
Обязанности
- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете китайских партнеров - сверка соответствия перевода оригиналам, использование специализированных глоссариев, работа с технической терминологией - языковое сопровождение делегаций, телефонные звонки, переписка.
Требования
-высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение осуществлять последовательный или синхронный перевод. - внимательность, - стрессоустойчивость
Адрес: Город Москва, Корнейчука улица, дом: Д. 27;офис/квартира: ПОМЕЩ. 339А;
Переводчик
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ…·МоскваОбязанности: - письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок,…Требования: -высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение…
Переводчик
Обязанности
- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете китайских партнеров - сверка соответствия перевода оригиналам, использование специализированных глоссариев, работа с технической терминологией - языковое сопровождение делегаций, телефонные звонки, переписка.
Требования
-высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение осуществлять последовательный или синхронный перевод. - внимательность, - стрессоустойчивость
Адрес: Город Москва, Окружной проезд, дом: Д. 10Б;офис/квартира: ПОМЕЩ. 218;
Переводчик
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ФУЦЗЯНЬСКОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВОЙ…·МоскваОбязанности: - письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок,…Требования: -высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение…
Переводчик
Обязанности
- письменный перевод: работа с документацией (контракты, инструкции, отчеты) - устный перевод: обеспечение последовательного или синхронного перевода во время деловых встреч, переговоров, выставок, производственных совещаний. - информирование клиента о нюансах переговоров, культурных особенностях и менталитете китайских партнеров. - сверка соответствия перевода оригиналам, использование специализированных глоссариев, работа с технической терминологией. - языковое сопровождение делегаций, телефонные звонки, переписка.
Требования
-высокий уровень владения языком (HSK от 5-6 или выше), - глубокое понимание культурных нюансов, знание специализированной терминологии (технической, юридической, экономической); - умение осуществлять последовательный или синхронный перевод. - внимательность, - стрессоустойчивость
Адрес: Город Москва, Корнейчука улица, дом: Д. 27;офис/квартира: ПОМЕЩ. 339А;
Переводчик
ООО "СТАФФПРО-СЕРВИС"·МоскваОбязанности: - Переводить с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный. - Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов…Требования: Обязательно свободное владение русским языком, английским языком и хинди/тамильским языком.
Переводчик
Обязанности
- Переводить с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный. - Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. - Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком. - Проверять корректность переводов, совершённых сторонними исполнителями, а также вносить в них нужные правки и редактировать.
Требования
Обязательно свободное владение русским языком, английским языком и хинди/тамильским языком.
Адрес: Город Москва, Всеволожский переулок, д.2, стр.2
Переводчик
ООО "ВЕНЕЦИЯ-2000"·МоскваОбязанности: Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях…Требования: - продвинутый уровень владения (HSK 5-6 и выше) - понимание технической/деловой терминологии и знание культуры КНР - навыки последовательного перевода - опыт работы с документацией - уверенное…
Переводчик
Обязанности
Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях Локализация веб-сайта
Требования
- продвинутый уровень владения (HSK 5-6 и выше) - понимание технической/деловой терминологии и знание культуры КНР - навыки последовательного перевода - опыт работы с документацией - уверенное владение MS Office - пунктуальность - внимательность - высокая работоспособность - стрессоустойчивость
Адрес: Город Москва, Рязанский проспект, дом: 8А;корпус: СТР.14;
Что даёт сервис «AI, да вакансии»
Быстрый анализ
Суть вакансии и оценка «подходит / нет» за секунды — лента из сотен предложений просматривается за минуты.
Полный разбор
Требования, сильные и слабые стороны кандидата, репутация компании — с вердиктом по шансам.
Ловушки работодателя
Кодовые слова, тестовые задания, «начните письмо с фразы» — AI находит и учитывает их в письме.
Письмо под вакансию
Сопроводительное письмо под каждую вакансию и ваше резюме. Отклик отправляете вы.
Пароль от HH не нужен · Отклик отправляете вы · Платите только за обработку
Частые вопросы
Сколько вакансий на странице?
Сейчас на странице 35 вакансий. Список обновляется ежедневно из открытой базы «Работа в России» (Роструд).
Есть ли зарплаты?
Зарплата указана у 30 из 35 вакансий; медиана — 75 000 ₽. Вакансии без зарплаты тоже показываем — подробности у работодателя.
Как откликнуться на вакансию?
Вакансии публикуются из открытой базы «Работа в России» (Роструд). Зарегистрируйтесь в сервисе — AI отберёт подходящие вакансии и подготовит письмо под каждую; отклик отправляется на площадке работодателя.
Насколько свежие данные?
Список обновлён 2026-11-03. Данные берутся из открытой базы «Работа в России» (trudvsem.ru) с ежедневным обновлением.